• Пра нас
  • Супрацоўніцтва
  • Падпіска
  • Ліст рэдактару
  • Спампаваць Дадатак
  • Пагадненне

Магілёўскі Рэгіён

Магілёўскі Рэгіён
  • Галоўная
  • Эканоміка
  • Палітыка і грамадства
  • Экалогія
  • Культура
  • Спорт і здароўе
  • Здарэнні
  • Раёны
    • Навіны Асіповіч
    • Навіны Бабруйска
    • Навіны Быхава
    • Навіны Бялыніч
    • Навіны Глуска
    • Навіны Горак
    • Навіны Дрыбіна
    • Навіны Касцюковіч
    • Навіны Кіраўска
    • Навіны Клімавіч
    • Навіны Клічава
    • Навіны Краснаполья
    • Навіны Круглага
    • Навіны Крычава
    • Навіны Магілёва
    • Навіны Мсціслаўля
    • Навіны Слаўгарада
    • Навіны Хоцімска
    • Навіны Чавус
    • Навіны Чэрыкава
    • Навіны Шклова
  • Меркаванне
  • TV
  • У Беларусі
  • Блогі

Вершы “Пад вольным небам”

2 гады таму TV, Культура, Навіны Магілёва

Зборнік выбраных вершаў шведскага паэта – Нобелеўскага лаўрэата Тумаса Транстромера ў перакладзе на беларускую мову прэзентавалі ў Магілёве. Кніга “Пад вольным небам” стала сумесным праектам Шведскага саюза пісьменнікаў, ГА “Саюз беларускіх пісьменнікаў” і Амбасады Каралеўства Швецыі ў Рэспубліцы Беларусь. 

На вялікую імпрэзу да нас завіталі адразу шмат цікавых гасцей з Мінску – шведскі рэжысёр Лейф Ульсан, памочнік Пасла Амбасады Каралеўства Швецыя ў Рэспубліцы Беларусь Алеся Літвіноўская, паэт і перакладчык Андрэй Хадановіч, перакладчыца Алеся Башарымава, намеснік старшыні ГА “Саюз беларускіх пісьменнікаў” Усевалад Сцебурака і музыка Сяргей Доўгушаў.

На прэзентацыі шведскі рэжысёр Лейф Ульсан, які сябраваў з Тумасам Транстромерам і здымаў пра яго фільм, падзяліўся сваімі ўспамінамі пра яго, як пра чалавека і як пра паэта. Лейф Ульсан  пачытаў вершы Транстромера па-шведску, а Андрэй Хадановіч – ў перакладзе на беларускую. Ну а своеасаблівым спалучэннем культур і моў сталася цудоўная музыка ў выкананіі Сяргея Доўгушава.

На прэзентацыі ў грамадскім цэнтры “Кола”

Усевалад Сцебурака – ​намеснік старшыні ГА “Саюз беларускіх пісьменнікаў” 

Лейф Ульсан – шведскі рэжысёр, сцэнарыст і актор, сябар Тумаса Транстромера

​Алеся Башарымава, ​Лейф Ульсан, верш чытае Андрэй Хадановіч

​Сяргей Доўгушаў – спявак і кампазітар, арганізатар “Спеўных курсаў” у Мінску

​

Удзячныя слухачы

Тумас Ёста Транстромер — вядомы шведскі паэт 20 стагоддзя, пісьменнік, лаўрэат Нобелеўскай прэміі па літаратуры за 2011 год. Жыве ў Стакгольме. Паводле асноўнай прафесіі — доктар-псіхолаг, а таксама прафесійны піяніст. Аўтар 12 кніг вершаў і прозы, сярод якіх “17 вершаў” (1954), “Вокны і камяні” (1966), “Для жывых і мёртвых” (1989) і іншых. Перакладаў на шведскую мову творы французскіх сюррэалістаў.

Сустрэча адбылася 29 лістапада ў грамадскім цэнтры “Кола”, а падрабязнасці яе можна паглядзець у нашым відэа.

Алесь Сабалеўскі. Фота і відэа аўтара

Вконтакте

Каментары

Каментаў

Алесь Сабалеўскі кола культура могилев презентация Тумас Ёста Транстромер

Папярэднія навіны

В Могилеве осужденные за изнасилование бывшие милиционеры подали надзорную жалобу

Наступныя навіны

В Хотимском историко-краеведческом музее проходит выставка живописи

Дзяжурны адміністратар

Крупнейшимм налогоплательщиками Могилева стали...

10 месяцаў таму

Рома Англичанин. R.I.P.

2 гады таму

У Магілёве 2018 год...

2 гады таму

Ночью в Могилёве горел...

3 гады таму
  • Апошнія
  • Папулярныя
  • Каменты

Дзе было поле — цяпер часць: як расійскія войскі абжываюцца на мяжы з Беларуссю

53 хвіліны таму

7 самых полезных продуктов для понижения давления

5 гадзін таму

Барачные узы. Когда Россия проглотит Беларусь

13 гадзін таму

В конец жизни с поездом «Забота»

15 гадзін таму

Немного о сборе макулатуры

19 гадзін таму

В Могилеве возбуждено уголовное дело в отношении женщины, истязавшей супруга-пенсионера

20 гадзін таму

Лукашенко попал в кремлевскую ловушку

21 гадзіна таму

Экономический прогноз-2020: к чему готовиться и чего опасаться

23 гадзіны таму

Могилевчанин подозревается в хищении дорогого мобильного из чужой куртки в быховском ресторане

23 гадзіны таму

В районе улицы Сурганова в Могилеве планируют построить многоквартирный комплекс

24 гадзіны таму

В Кричеве на пожаре погибла пенсионерка

1 дзень таму

У Дрыбіне суддзя адправіў справу актывіста на дапрацоўку. Супрацоўнікі міліцыі прыйшлі да яго з аглядам

1 дзень таму

«Транспорт России-2017»: SkyWay презентует юникар

2 гады таму

Могилевская область: инвестиционные парадоксы

2 гады таму

У Касцюковічах развіталіся з Мікалаем Малахавым

3 гады таму

Шклов в ожидании Лукашенко

3 гады таму

Новыя метады рабаўніцтва сялянства

3 гады таму

Актывісты Партыі БНФ абмеркавалі план дзейнасці на перыяд да мясцовых выбараў 2018 года

3 гады таму

Ад экс-кандыдата ў прэзідэнты Рыгора Кастусёва патрабуюць грошай

3 гады таму

Падпісацца на Навіны

Пры цытаванні інфармацыі актыўная гіперспасылка на 6tv.by абавязковая. Выкарыстанне матэр'ялаў 6tv.by у камерцыйных мэтах без пісьмовага дазволу рэдакцыі не дапушчальна.

«Артыкул у рубрыцы «Меркаванне» з'яўляецца выглядам матэрыялу, які адлюстроўвае выключна пункт гледжання аўтара. Меркаванне рэдакцыі «Магілёўскага рэгіёна» можа не супадаць з пунктам гледжання аўтара. Рэдакцыя не нясе адказнасці за дакладнасць і тлумачэнне прыведзенай інфармацыі і выконвае выключна ролю носьбіта. Вы можаце даслаць свой артыкул на пошту 6tvmogilev@gmail.com siteseomogilev.com для размяшчэння ў рубрыцы «Меркаванне», якую мы апублікуем». http://fastseosacramento.com

Падпішыся на наш Telegram

Яндекс.Метрика